|
bare |
ausgeglichen, gleich |
französisch: pareil=Fechten
Gleichstand |
|
barras |
Heer |
|
|
bauchal |
Cognagglas mit
kleinem
Weinbrand und Cola |
|
|
bechan |
trinken alkoholischer Getränke |
|
|
bedienen |
fertig machen |
|
|
beidl |
Beutel; wertloser Mensch; männlicher Geschlechtsteil |
|
|
beifoahrer |
Schnaps nach einem
Trinkgelage |
|
|
beisl |
kleine Gaststätte,
Kneipe |
hebräisch:
ha-bajit=Haus |
|
beitlsteuer |
Alimente |
|
|
beiwagl |
Geliebte |
|
|
beggagxöl |
Bäckergeselle |
|
|
bes |
böse |
|
|
beschwipst |
leichte Trunkenheit |
|
|
betonieren |
heftig zuschlagen |
|
|
bia |
Bier |
|
|
biabauch |
dicker Bauch der
angeblich von übermäßigen Bierkonsum stammt |
|
|
biafassl |
Bierfaß |
|
|
biarfiara |
Bierführer |
|
|
biargoadn |
Biergarten |
|
|
biahittn |
Bierlokal |
|
|
biapipn |
Bierhahn |
|
|
biatippler |
alt: arme Männer die
aus abgestellten Fässern die für den Abtransport bestimmt waren, den
Rest ausleerten um ihn zu trinken |
|
|
biazölt |
Bierzelt |
|
|
bimm |
Straßenbahn |
|
|
birnen |
prügeln |
|
|
bißgurn |
zänkische Frau |
tschechisch: iskor=Schlammbeißer
(Fisch) |
|
blad |
dick |
|
|
bladlwach |
total betrunken |
|
|
blau sei |
betrunken sein |
|
|
blanck |
kein Geld haben |
|
|
blamasch |
Peinlichkeit |
|
|
bleamalvasn |
Blumenvase |
|
|
blechhaubn |
Helm |
|
|
bled |
dumm |
|
|
blitzkneißa |
Schnelldenker |
|
|
bluatwiesen |
Kampfstätte |
|
|
blunznfett |
stark betrunken |
|
|
bochana |
Schwuler |
|
|
bock |
Schuhe |
|
|
botzn |
viel |
|
|
boxhörndl |
Falle;
Johannisbrot |
|
|
bracholda |
Fausthieb |
|
|
brandig |
Kater nach einem
Rausch; viel Durst |
|
|
brandineser |
Schnapsbude |
|
|
brasettl |
goldenes Armband |
|
|
brenna |
bezahlen |
|
|
bresln |
Ärger: Bröseln |
|
|
bretulie |
Krise, Bedrängnis |
|
|
brotn |
Eine oder Einen sexuell
verführen |
|
|
brudaschaft saufn |
daß Du Wort anbieten
mit einem Glas Wein |
|
|
brüller |
wertvoller Ring |
|
|
brünnastrassla |
ehemals herber Wein |
|
|
brunzhittn |
extrem schlechtes Lokal |
|
|
bsoffn |
betrunken |
|
|
bsuf |
Alkoholiker |
|
|
buttawach |
Zustand der Depression
nach zu zuviel Alkohol |
|
|
bugl |
Hilfe, Knecht,
Gehilfe |
|
|
bürschtln |
trinken |
|
|
bua |
Bub; Junge |
|
|
budern |
sexual Akt |
|
|
bumsen |
schlechtes Lokal,
sexual Akt |
|
|
buschkawü |
Durcheinander;
Unfrieden |
|
|
C... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
chuzpe |
Betrug |
hebräisch: chuzpah=Frecheit |
|
D... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
dalkert |
unbeholfen, leicht
beschränkt, hilflos |
|
|
dakoa |
einverstanden |
|
|
darenna |
erwischen |
|
|
darewudl |
harmloses
Schimpfwort f. kleine Dummheit |
|
|
dauaköch |
ständigen Streit |
|
|
deckel |
Führerschein;
Gesundheitspass für Prostituierte |
|
|
deften |
einschüchtern |
|
|
deppata |
eingeschränkter
Mensch |
|
|
derrisch |
schwerhörig, taub |
|
|
desperat |
verzweifelt |
|
|
die wadln virericht´n |
jemanden einschüchtern, verprügeln |
|
|
dillo |
Idiot, Dummkopf |
|
|
dippler |
Kartenspieler |
|
|
dippln |
Katenspielen |
|
|
dischkarian |
diskutieren |
|
|
dodl |
Trottel |
|
|
doim |
Dummkopf |
|
|
drah di ham |
bringe dich ums Leben |
|
|
drah di |
verschwinde |
|
|
drah net auf |
gib nicht so an |
|
|
drahschtuil |
Drehstuhl |
|
|
drahn |
etwas machen |
|
|
drahdiwaberl |
Drehkreisel; unentschlossener Mensch |
|
|
dreanschn |
Gesicht; Mund |
|
|
dreckshockn |
Schmutzarbeit |
|
|
E... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
eibrotn |
jemand für sich
gewinnen |
|
|
eignat |
im
Gefängnis sitzen |
|
|
einahn |
jemanden verhaften; stehlen |
|
|
einebuttern |
sich finanziell
beteiligen |
|
|
einedrahn |
betrügen |
|
|
einedrahra |
Angeber |
|
|
einfohra |
Misserfolg |
|
|
einstweun |
unterdessen |
|
|
eisaafn |
besiegen, belügen |
|
|
eiwackn |
verdreschen |
|
|
eiweimperln |
einschmeicheln |
|
|
ezzes |
Ratschläge |
hebräisch: ejtses |
|
F... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
fadisian |
langweilen |
|
|
fallot |
Gauner |
italienisch: fare lotte=sein
Spiel machen |
|
fäuln |
stinken |
|
|
fesch |
gut aussehend, modisch |
englisch: fashionable=elegant |
|
fiacker |
Pferdekutsche,
Droschke |
|
|
fisch |
Messer |
|
|
flaniern |
ziellos umhergehen |
französisch: flaner |
|
flasch´n |
Ohrfeige, ein Unfähiger |
|
|
fleanschn |
grinsen, spöttisch dreinschauen |
|
|
fleck |
tausend Schilling |
|
|
flirten |
Kontakt aufnehmen mit
einer fremden Person |
|
|
floch |
kein Geld haben |
|
|
fluscherer |
Knall |
|
|
flutscherl |
Flittchen |
|
|
pfiff |
0,15l Bier,
akustisches Pfeifen |
|
|
frack |
lebenslängliche
Verurteilung |
|
|
frank |
seriös; solide |
|
|
fraunk |
wirklich |
|
|
frnjak |
lange Nase |
tschechisch: frnak=große
Nase |
|
füdsbandoffeln |
Filz-Hausschuhe |
|
|
furie |
zänkische Frau |
|
|
fut |
Vagina, Dirne,
unanständiges Mädchen |
|
|
fuzerl |
kleines Stück |
|
|
G... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
gach |
schnell; rasch |
|
|
gassi gehn |
Hund Notdurft
verrichteten lassen |
|
|
gaudee |
Vergnügen, Spaß |
lateinisch: gaudium |
|
gemma gemma koit is net |
Aufbruch, Abmarsch |
|
|
gerstl |
Geld |
|
|
gfrastsackl |
nicht
vertrauenswürdiger Mensch |
|
|
gfernzt |
gemein,
hintertrieben |
|
|
gfickt sein |
nicht ganz normal
sein |
|
|
gfrast |
boshafter Mensch |
|
|
gfrastsackl |
sehr boshafter
Mensch |
|
|
gfrett |
Ärger |
|
|
gfäut |
faulig; falsch |
|
|
gflickt |
blatternarbig, narbig |
|
|
gfüllt |
dick |
|
|
giral |
neidige Person |
|
|
glosweckerl |
Bierflasche |
|
|
glurn |
Augen |
mittelhochdeutsch: glarren=stieren |
|
gnaht |
etwas stehlen |
|
|
goschn |
Mund |
|
|
godern |
Schmuckring |
hebräisch:
godar=umbringen |
|
gspusi |
Liaison; Flirt |
italienisch: sposa=die
Verlobte |
|
gsterml |
kleiner Mensch;
kleines Kind |
|
|
grammel |
Grieben;
ungepflegte Frau; Dirne |
|
|
grapscht |
gestohlen |
|
|
grantig |
verärgert; Zorn;
Missmut |
|
|
gratn |
Gräte; untreues
Mädchen |
|
|
grierchal |
Duft; Gestank |
|
|
grisbamkreidz |
Weihnachtsbaumständer (Holz) |
|
|
gschichtl |
Lüge |
|
|
gschichtldrucka |
Lügner |
|
|
gschisti-gschasti |
Unüberlegt; Unsinn |
tschechisch: cisté-saski=purer
Unsinn |
|
gschloda |
abgestandenes
Getränk, schwacher Kaffee |
|
|
gschmiert |
bestochen;( Bestechungsgeld) |
|
|
gschmierter |
Polizist, Wachpersonal |
|
|
gschrauft |
umständlich; sich drücken; fernbleiben |
|
|
gschroppn |
Kinder |
|
|
gschtaucht |
gedrungen, gedrängt |
|
|
gschupft |
verrückt, es sich richten, gepflegt sein |
|
|
gschupfter |
Halbstarker
|
|
|
gspusi |
Flirt, Liaison |
italienisch: sposa=Verlobte |
|
gstaucht |
untersetzt, kurzbeinig |
|
|
gstessn |
gestohlen |
|
|
gstopft |
reich; wohlhabend |
|
|
gstrampfter |
ländlicher Tanz |
|
|
gsturi |
Chaos, Unordnung |
|
|
guckn |
Auge bzw. blaues Auge nach
Rauferei |
|
|
gugelhupf |
Nervenheilanstalt;
Mehlspeise |
|
|
H... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
habedehre |
Gruß; um Gottes
Willen |
|
|
haberer |
Freund, Genosse |
hebräisch:
chavver;haber=Freund |
|
habschi |
Freund |
|
|
hackln |
arbeiten |
|
|
häfen |
Topf, Gefängnis |
|
|
häfnbruder |
Häftling |
|
|
halawachl |
leichtsinniger
Mensch |
tschechisch: halama=Schlingel |
|
halbscheid |
Hälfte |
|
|
hamdrahn |
umbringen |
|
|
hammer |
Überraschung
(Neuheit) |
|
|
haring |
Hering; magere Person |
|
|
hatscha |
anstrengender
Fußmarsch |
|
|
hatschen |
hinken, schwerfällig gehen |
mittelhochdeutsch:
hatsche=Ente |
|
hauswatschn |
Ohrfeige |
|
|
haut |
ein unangenehmer Mensch |
|
|
hawara |
Freund, Kumpel |
|
|
haxn |
Füße |
|
|
heareibn |
aushändigen |
|
|
heh |
Polizei |
|
|
henka |
kräftiger Mensch |
|
|
heuer |
dieses Jahr |
|
|
hetz |
gute Stimmung, Belustigung |
|
|
hiafla |
Versager |
|
|
hieb |
Bezirk, Stadtteil |
|
|
hintafotzig |
gemein |
|
|
hirnederl |
Dummkopf, Idiot |
|
|
hirnmarod |
dumm |
|
|
hittn |
Lokal |
|
|
hockn |
Arbeit; am Strich
gehen |
|
|
hocknstad |
arbeitslos |
|
|
hoibhinich |
greis; halbtot |
|
|
hotwolee |
die Reichen |
|
|
hua |
Prostituerte |
|
|
hurnbangat |
schlimmer Ausdruck für ein uneheliches
Kind |
|
|
hudeln |
übereilt handeln, schlampig arbeiten |
spätmittelhochdeutsch:
hudel=Fetzen |
|
hundiana |
gemeiner Mensch |
|
|
hundig |
schwierig |
|
|
hundsfot |
falscher Kollege |
|
|
hundsvich |
ein unehrlicher Kollege |
|
|
hupf in gatsch |
geh hin, wo der Pfeffer wächst |
|
|
hurnbock |
untreuer Mensch |
|
|
hutschen |
schaukeln; verschwinden |
mittelhochdeutsch:
huckezen=schaukeln |
|
I... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
ibermirdich |
lustig sein, Spaß haben |
|
|
idiot |
Dummkopf |
|
|
ins gwand haun |
sich anziehen |
|
|
J... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
jass |
Fachmann, Held, Könner |
Spielersprache: Jass beim
Zensern |
|
jux |
Scherz, Spaß |
lateinisch: iocus |
|
K... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
kaaszettl |
Stück Papier |
|
|
kaff |
kleiner Ort |
|
|
kan bock |
keine Lust |
|
|
kapazunda |
Ranghöchster,
intelligenter Mensch |
|
|
kapische |
hast du verstanden |
|
|
kaputt |
verdorben |
franz.: etre capot=keinen
Stich machen (Karten) |
|
kaputzerl |
Schwips |
|
|
katz |
Mädchen, junge Frau |
|
|
keiler |
Vertreter |
|
|
keppeln |
zanken, schimpfen |
mittelhochdeutsch: kebelen=schelten |
|
ketscherei |
Raufhandel |
|
|
kieberer |
Polizist; Kriminalbeamter |
mittelhochdeutsch: kiben=schimpfen |
|
kilo |
100 Schilling;
Gewicht |
|
|
kipfler |
Augen; Kartoffel |
|
|
kirznstända |
Kerzenständer |
|
|
klampfn |
Gitarre |
|
|
klepper |
altes Pferd |
|
|
klumpert |
wertloses Zeug |
|
|
kneißn |
begreifen |
|
|
kniawach |
schwächlich |
|
|
koberer |
Gastwirt |
|
|
kölch |
Streit; Kohl |
|
|
koffa |
Idiot; Gepäckstück |
|
|
koidwoam |
verprügeln |
|
|
kombinesch |
Unterkleid |
|
|
komod |
bequem; gemütlich |
|
|
koscher |
o. k.; in Ordnung |
jiddisch: rein
(Schlachtritual) |
|
kraupert |
unfrisiert; unleidlich |
|
|
krätzn |
Widerling |
|
|
kralawatschert |
schief |
|
|
kraudara |
alter Mann |
|
|
kraweu |
Lärm |
|
|
kraxn |
Auto |
|
|
krewecherl |
Schwächling |
|
|
kroigerln |
Augen-Sekret am
Morgen beim aufwachen |
|
|
krot |
Kröte, unzuverlässiger Mensch |
|
|
kudern |
lachen |
|
|
kurasch |
Mut |
|
|
kusch |
ruhig sein |
|
|
L... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
langinus |
großer Mensch |
|
|
lapperl |
Lappalie |
|
|
lamentieren |
jammern |
|
|
lax |
lässig |
|
|
leichenfledera |
Totengräber |
|
|
legerl |
eine Falle stellen |
|
|
leiwand |
gut, erstklassig |
mittelhochdeutsch: linwat=Leinen
(guter Stoff) |
|
leschak |
Bengel |
|
|
linke |
Betrug; Vergehen |
|
|
lungenpatschen |
Lungeninfarkt
(Ausspruch bei Wiener Rettung) |
latein: pneumothorax |
|
M... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
madl |
Mädchen |
|
|
magenbeugl |
Stoß in die Magengegend |
|
|
malör |
Unglück |
französisch: malheur=Mißgeschick |
|
marie |
Geld |
|
|
marod |
kränklich |
lateinisch: mal hora=schlechte
Stunde |
|
massa |
große Menge |
|
|
massl |
Glück; Meißel |
hebräisch:
masol=Glücksstern |
|
maschekseitn |
von der anderen
Seite kommen |
ungarisch: másik=der
andere |
|
menasch |
Verpflegung |
|
|
mentsch |
Mädchen |
|
|
meschugge |
verrückt |
hebräisch:
m´schuggah=verrückt |
|
meta mochn |
flüchten, Das
Weite suchen |
|
|
mezzie |
günstige
Gelegenheit |
hebräisch:
m´zieh=Fund |
|
mia geht des gimpfte auf |
mir reicht
es |
|
|
mischkulanz |
Mischung |
|
|
mischpoche |
Familie,
Verwandtschaft |
hebräisch:
mischpaha=Familie |
|
mistwagn |
Müllabfuhr |
|
|
mohnbeugl |
Kipferl mit Mohn gefüllt |
|
|
motschgern |
negative
Wortmeldungen; depressiv sein |
|
|
muffn gehn |
Angst haben |
|
|
N... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
nebbochant |
Verlierer |
|
|
nedsch |
Geld |
|
|
ned zum derreiten sein |
jemand kann nicht mehr aufgehalten werden |
|
|
neger sein |
kein Geld haben |
|
|
niederscheibn |
überfahren |
|
|
noan |
Spinner |
|
|
nusch |
Messer |
|
|
O... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
oarsch |
negativer Mensch |
|
|
oarschgeign |
Verräter |
|
|
oarschloch |
falscher Mensch |
|
|
oarschpippn |
frecher Junge |
|
|
obeißn |
Niederlage
erleiden |
|
|
obezahn |
nichts arbeiten |
|
|
obpaschen |
verschwinden |
|
|
ochtl |
1/8 Liter Wein |
|
|
odraht |
gefinkelt; geschickt; abgesperrt |
|
|
ofloschnen |
ohrfeigen |
|
|
ogragl |
umbringen |
|
|
ogrosl |
hässliche Frau;
Stachelbeere |
|
|
ohaun |
verschwinden;
amüsieren |
|
|
ohschassln |
abwimmeln |
französisch: chasser=jagen |
|
ohwachln |
sich nicht
beteiligen |
|
|
ollaweu |
immer |
|
|
omurxn |
umbringen |
|
|
onbaun |
etwas verlieren, eine Frau
schwängern |
|
|
oreissn |
schnell weggehen;
verschwinden |
|
|
ostiern |
berauben |
|
|
ostrudln |
abmühen |
|
|
otaucht |
verschwinden |
|
|
ozwickta |
kleiner Mensch |
|
|
P... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
packeln |
paktieren |
|
|
packl |
Paket |
|
|
pallawatsch |
Unordnung |
|
|
pampat |
frech; großkotzig |
|
|
pampaletsch |
kleines Kind |
|
|
panadlsuppn |
Brotsuppe mit Ei |
|
|
panier |
Kleidung |
|
|
papierln |
foppen |
tschechisch: popirati=bestreiten |
|
pappalatur |
Mundwerk |
|
|
papperl |
Essen |
|
|
pappen |
Mund, Gesicht |
|
|
partie |
Gruppe |
|
|
patschen |
einen Platten
haben z.B. Fahrrad |
|
|
patschert |
ungeschickt |
ungarisch: bocsánat=Entschuldigung |
|
päule gehn |
weglaufen |
|
|
perschen |
raufen, schlagen |
|
|
pfiart
di |
auf wieder sehen |
|
|
pfiff |
0,15 Liter (Bier),
akustisches Pfeifen |
|
|
pflanz |
überhöhte Preise;
Schmäh |
|
|
pfrnak |
lange Nase |
tschechisch: frnak=große
Nase |
|
pick |
Klebstoff |
|
|
picken |
kleben |
|
|
picksiaß |
honigsüß |
|
|
pitschn |
Häferl, Gefäß |
|
|
pitzln |
tüfteln; nervös sein |
|
|
plazn |
weinen |
tschechisch: plac=weinen |
|
plattn |
Glatze; Gaunerbande, Freunde, Gruppe |
|
|
plausch net peperl |
rede keinen
Unsinn; rede nicht so viel |
|
|
plesch |
Prügel |
|
|
plutzer |
Kopf |
|
|
pofeln |
rauchen |
|
|
polsta |
Kissen |
|
|
pomali |
gemütlich; langsam |
|
|
pompfineberer |
Leichenbestatter |
franz.: pompes funebres=Bestattungsinstitut |
|
popndeklkisten |
Kartonschachtel |
|
|
pratzn |
große Hände |
italienisch: braccio=Arm |
|
präsant |
zornig sein |
|
|
pülcher |
Grobian; Gauner; Halbverbrecher |
von der Zeit der Keuzfahrt
Pilger |
|
puffn |
Pistole |
|
|
putzen |
verschwinden |
|
|
Qu... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
quatschen |
sich unterhalten |
|
|
quatsch verzapfen |
Unsinn reden |
|
|
R... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
rabnbratl |
Schuft |
|
|
ramasuri |
Durcheinander,
Tumult |
italienisch: rammasssare=anhäufen |
|
ramatama |
Großreinigung;
Osterputz |
|
|
raunzerei |
Gejammer |
|
|
rausch |
Betrunken |
|
|
rauschkugl |
Trinker |
|
|
räuscherl |
durch wenig Alkohohl
animiert |
|
|
reibn |
ohrfeigen; bezahlen; geben |
|
|
remasuri |
Durcheinander;
Tumult |
italienisch: rammassare=sammeln |
|
reparaturseidl |
nach
durchzechter Nacht ein Bier trinken |
|
|
resch |
knusprig, lebhaft, herb |
mittelhochdeutsch: roesche=rauh |
|
restl |
kräftiger Mensch |
|
|
rewaunsch |
Rache |
|
|
riaßln |
schnüffeln |
|
|
roda |
ein Mensch mit roten
Haaren; politisch |
|
|
rossknedl |
Pferdemist |
|
|
rotzpippn |
Rotznase |
|
|
ruabnzuzla |
Einfaltspinsel |
|
|
ruckizucki |
sehr schnell |
|
|
ruß |
Hering; einfacher
Mensch |
|
|
Sch... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
schakl |
Diener, Lakai; abfällige Bezeichnung |
vom Dienernamen "Jacques" |
|
schaln |
gute Kleidung |
|
|
schaßripperl |
ein nicht reifer
Mensch |
|
|
schefität |
Chef, Obrigkeit |
|
|
scheppern |
lärmen; alte Frau |
mittelhochdeutsch:
scheberen=lärmen |
|
scherzküberl |
Spaßvogel |
|
|
schiarch |
hässlich |
|
|
schimplert |
faulig, schimmelig |
althochdeutsch: cimbal=Schimmel |
|
schiffen |
regnen; urinieren |
|
|
schiffernakl |
großes Schiff |
|
|
schinakl |
kleines Schiff |
ungarisch: csónak=Kahn |
|
schippl |
eine Menge |
|
|
schlamperl |
leichtfertige Frau |
|
|
schlampert |
nachlässig, unordentlich |
mittelhochdeutsch: slampen=schlaff |
|
schlauch gebn |
jemand vergessen;
- besiegen |
|
|
schläuch |
alte Schuhe; Beine |
|
|
schlawittl |
Kragen |
|
|
schledern |
schnell trinken |
|
|
schleich di |
verschwinde |
|
|
schlittnfoan |
kräftig zur Rede
stellen |
|
|
schlurf |
Halbstarker |
|
|
schneebrunzer |
alter Mann mit
Prostataproblemen |
|
|
schmäh |
Gag, Pointe |
hebräisch:
schemata=gehörtes |
|
schmähstaad |
sprachlos; perplex |
|
|
schmafu |
Blödsinn |
französisch: je m´en fous=gleichgültig |
|
schmarrn |
Mehlspeisen; Wertloses Zeug; Nichts |
|
|
schmiern |
bestechen;
Ohrfeige |
|
|
schmonzes |
leeres Gerede |
hebräisch:
shemuoth=Gerücht |
|
schnabulian |
mit Genuss essen |
|
|
schnapsen |
typisches Wiener
Kartenspiel |
|
|
schnorrer |
Schmarotzer |
mittelhochdeutsch:
snurraere=Bettelmusikant |
|
schottiger |
Dunkelhäutiger |
|
|
schreamsen |
Rückzieher;
verschwunden; um die Ecke |
|
|
schurchbutzbiarschtn |
Schuhputzbürste |
|
|
schusterlaberl |
Gebäck |
|
|
schupf di |
verschwinde; geh
mir aus dem Weg |
|
|
schwül |
stilles Betrunkensein |
|
|
S... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
sabler |
Heuschrecke |
|
|
seavas |
grüß dich |
lateinisch: servus=der
Diener |
|
seidl |
0,33 Liter ( Bier
) |
|
|
si
in talon legn |
verschwinden |
|
|
spandlhoiz |
Unterzündholz |
|
|
spohfardl |
Spanferkel;
kleines Schwein |
|
|
spernzln |
Ausflüchte; kurz
wohin schauen |
italienisch: sperenza=Hoffnung |
|
spezi |
Freund; guter Wein |
|
|
spitzerl |
Schwips |
|
|
spoan |
Zigarette |
|
|
spompanadln |
Unfug machen |
|
|
stad |
still, leise |
mittelhochdeutsch: stade=still |
|
stamperl |
Schnapsglas |
|
|
stantepede |
sofort |
|
|
stanzn |
kündigen; Trennung |
|
|
steiragoi |
unnötiges Tor
(Fußball) |
|
|
stern reißen |
fallen, stürzen |
|
|
stesser |
Stoß; Zylinder (Hut) |
|
|
steßn |
stehlen |
|
|
stier |
ohne Geld |
|
|
stiergnglanda |
Treppengelände |
|
|
stieren |
traurig dreinblicken |
|
|
strizzi |
Zuhälter |
tschechisch: stryci=Onkel |
|
strolch |
kleiner Gauner |
|
|
stoß |
Karten Glücksspiel
(Unterwelt) |
|
|
T... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
tachinieren |
sich vor Arbeit
drücken; faulenzen |
französisch: taquiner=ein
Hobby haben |
|
tachinierer |
arbeitsscheuer
Mensch |
|
|
tachless |
Wesentliches |
hebräisch:
tachlit=Zweck |
|
tamtam |
Ereignis, Vorfall |
|
|
taschenfeitl |
Taschenmesser |
mittelhochdeutsch: vitelen=sägen |
|
tatschkerln |
streicheln |
|
|
terrisch |
taub |
mittelhochdeutsch:
toerisch=wie ein Tor(dumm) |
|
tescheck |
Verlierer;
ausgenützter Mensch |
ungarisch: tesék=bitte |
|
tinnef |
wertlos |
hebräisch:
tinneph=Kot |
|
tohuwabohu |
Chaos |
Bibel: Genesis |
|
trampel |
ungeschickte, dumme Weibsperson |
|
|
trankl |
alkoholisches
Getränk |
|
|
trankler |
Alkoholiker |
|
|
traunschian |
zerlegen Geflügel |
|
|
trutscherl |
ungeschicktes, schwerfälliges Mädchen |
|
|
tschäsn |
Auto (alt) |
französisch: chaise=Sänfte |
|
tschako |
Hut |
ungarisch: csáko=Hut |
|
tschantz |
Chance,
Gelegenheit |
|
|
tschapperl |
Kleinkind |
tschechisch: capek=kleiner
Stolch |
|
tschari |
fort; verloren |
italienisch: scarioco=leer |
|
tschecherant |
Säufer |
|
|
tschechanetl |
Quartaltrinker oder bei
Vollmond |
|
|
tschick |
Zigarette |
italienisch: cicca=Zigarettenstummel |
|
tschinagln |
schwer arbeiten |
|
|
tschocherl |
kleines
Kaffeehaus, Lokal |
|
|
tschüß |
Servus; auf
Wiedersehen |
|
|
tummeln |
beeilen |
|
|
tunkerl |
kurzer Schlaf |
|
|
türlschnoppa |
Wärter, Wächter |
|
|
U... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
uat |
Ort |
|
|
uatschoft |
Gemeinde |
|
|
ungustl |
unbeliebter Mensch |
|
|
untaläufa |
niedrige Position |
|
|
urvich |
naturbelassener-,
lustiger Mensch |
|
|
V... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
vagogln |
verschätzen;
vermasseln |
|
|
vajauken |
vertreiben |
|
|
vatschüssn |
Verabschieden ohne
Gruß |
|
|
vawutzelt |
alt, derb |
|
|
vernadern |
verraten |
|
|
verpleschen |
verprügeln |
mittelhochdeutsch: plasche=Schläge |
|
vertrickern |
verprügeln |
|
|
verwordaggelt |
verwahrloste
Gestalt |
|
|
viecher |
Tiere; ungehobelte, unkultivierte Menschen |
|
|
vollfett |
total betrunken |
|
|
vollkoffer |
Vollidiot |
|
|
W... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
wachla |
große Ohren |
|
|
wappla |
ungeschickter - ;
dummer Mensch |
|
|
wassern |
Pferde tränken |
|
|
wech |
weh, wund |
|
|
weh |
der Ausgenützte; Versager |
|
|
weinberln |
Weintrauben |
|
|
weisl gebn |
jemand davonjagen;
Lokalverbot |
|
|
werkel |
Maschine; Leierkasten |
|
|
wengl |
ein wenig |
|
|
wickl |
Streit; Problem |
|
|
wiffität |
Schläue |
|
|
windich |
unseriös |
|
|
woama |
Schwuler |
|
|
wonnebrocken |
ein gelungenes
Kind |
|
|
wot oh |
Verzieh dich |
|
|
wüde oberama |
die Schneid
abkaufen |
|
|
wüdsau |
derber Mensch;
Wildschwein |
|
|
wuggi |
behämmert;
belämmert |
|
|
wunda |
großartig |
|
|
wurlat |
aufgeregt; erregt |
|
|
wuscherer |
Knall, lautes Geräusch |
|
|
wuzzeln |
rollen, drehen, drängen |
|
|
X... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
xantypn |
zänkische Frau |
|
|
Y... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
yassn |
Würfelspiel |
|
|
Z... |
zurück zu
Kopfzeile |
|
|
zaach |
zäh; ausdauernd |
|
|
zensern |
Kartenspiel
(Unterwelt) |
Spiel aus dem jüdischem
Ursprung |
|
zeppeln |
trippeln, zappeln, zittrig gehen |
|
|
zniachtl |
kleiner dünner
Mensch |
|
|
zores |
Ärger |
hebräisch: zohrah |
|
zum bleistift |
zum Beispiel |
|
|
zuwehaun |
anbändeln |
|
|
zuwezahrer |
Fernglas |
|
|
zuzeln |
saugen |
|
|
zuzlfleck |
Saugfleck am Hals,
Liebeszeichen |
|
|
zuzi |
Lutscher |
|
|
zwergrattler |
kleiner Hund |
|
|
zwetschkenfleck |
Zwetschkenkuchen;
Pflaumenkuchen |
|
